1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
dalam laporan ini

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
menyangkal telah berpartisipasi

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
untuk kesalahan terkait
dengan Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Kehadiran nama
atau foto seseorang

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
dalam file Epstein
tidak berarti

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
yang dia tahu
kejahatannya

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
atau bahwa dia telah melakukan kejahatan.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Sebelum terjatuh ke kedalaman
dari subjek,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
mari kita kembali ke dasar.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Ketika Anda menjawab
untuk pertanyaan,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Saya akan berada di luar kamera.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Dan suaraku tidak akan terdengar.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
Sial... oke.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Kata pertama yang akan saya gunakan
untuk menggambarkan Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
setelah "pemangsa",
akan menjadi “misterius”.

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Bagaimana dia bisa menjadi begitu kaya?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Bagaimana dia bisa masuk

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
di kalangan sosial
mana yang berguna baginya?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Bagaimana dia bisa bersikap seperti ini?
begitu lama

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
tanpa ketahuan?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Saya tidak pernah bisa meramalkannya

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
berapa banyak jeffrey epstein
itu jahat.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Ada sesuatu

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
yang sebenarnya tidak berhasil
di rumahmu.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
Sesuatu yang kecil, tentu saja.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Kami tahu hal itu
sangat mengganggu

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
akan muncul di film ini, kan?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
Dari mana saya berasal,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
kami tidak membunuh saudaraku
tanpa konsekuensi.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Apa itu file Epstein?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
File Epstein termasuk

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
semua informasi yang dimiliki
oleh pemerintah

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
sehubungan dengan Jeffrey Epstein
dan kaki tangannya.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Bukti fotografi,
wawancara dengan korban...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
email

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
dan pesan teks
untuk keuntungannya.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Dokumen hukum,
FBI melaporkan...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
Dan itu jauh lebih besar
yang pernah kita bayangkan.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Orang menginginkan nama.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
Mereka ingin mengetahui identitasnya

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
dari mereka yang berkomitmen
perdagangan seks.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
Mereka ingin mengetahui identitasnya
pedofil

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
dan membalas dendam.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
FILE EPSTEIN: FASE 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Tahukah Anda nama-namanya
dari orang-orang berpangkat tinggi

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
yang identitasnya belum diketahui
terungkap?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Ya.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Tuan Khanna,
Tuan Perwakilan!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Halo, nama saya
rahmat tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Senang bertemu denganmu.
- Dari Australia.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Mengapa kamu percaya
bahwa itu adalah pertempuran

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
yang menyatukan spektrum politik
sangat berlawanan?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Kita tidak bisa memperkosa
anak di bawah umur.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Kita tidak bisa melewati ini
dalam diam.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump dibuka
sebuah kotak Pandora.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Dia pikir dia bisa membukanya
lalu tutup.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Tapi kejahatan yang lolos
tidak akan kembali ke sana.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Saya tidak mengerti alasannya

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
the president opposed it
dengan sangat ganas.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Mengungkap file Epstein,
adalah untuk mengungkapkan

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
semua hal mengerikan ini
dan menjijikkan

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
yang terjadi.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Mengapa Anda ingin menyamarkannya?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Saya percaya itu melindungi
orang kaya dan berkuasa

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
telah mengambil bagian
untuk perdagangan seks.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Tiga juta halaman

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
dan 180.000 gambar.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Ini tentang
pengungkapan terbaru

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
dokumen
file Epstein,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
setelah berminggu-minggu
tekanan politik.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Momen ini tercipta
gelombang kejut

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
dimana-mana secara internasional.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
Hari yang kritis
untuk Tuan Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Putri Norwegia

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
wajah
terhadap tekanan media yang kuat.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Berita yang luar biasa
dari Inggris.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Mantan Pangeran Andrew
ditangkap.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
File Epstein
merupakan bagian intrinsik

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
dari cerita Epstein.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Penting untuk dipahami
bagaimana mereka cocok satu sama lain

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
dalam tindakan Epstein

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
dan dalam kegagalan
dari pemerintah Amerika

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
untuk melaksanakan pekerjaannya.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Kisah Epstein berubah
di sekitar seorang pria,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
seperti laba-laba
di tengah kanvasnya.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Tapi kanvas ini
tidak mungkin tercipta

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
tanpa kaki tangan.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Anggaplah diri Anda seperti itu
penjelmaan iblis?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Tidak. Tapi aku punya
cermin yang bagus.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, DC NOVEMBER 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Kami akan melakukannya sekarang
mengatasi perdebatan tersebut

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
berlangsung di Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
mengenai postingan online
File Epstein.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
Hari ini,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
sekelompok orang yang selamat
kontroversi Epstein

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
akan berada di sini di Capitol.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Para Korban Epstein

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
menuntut lebih banyak
transparansi.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 di antaranya mengulangi
sekarang permintaan mereka

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
untuk diterbitkan oleh Kongres

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
keseluruhan
File Epstein.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Suatu kehormatan berada di sini
hari ini

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
untuk berbicara tentang suatu subjek

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
di mana Amerika Serikat
akhirnya bersatu:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
publikasi segera

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
dari keseluruhan
File Epstein.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Sekitar 1.200 wanita

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}adalah korban
oleh Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
dan pria lain, menurut mereka.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
Mereka berjuang sangat keras
agar keadilan ditegakkan.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Kami lebih
hanya korban.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Kami adalah ibu,
perempuan,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
saudara perempuan, teman,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
dan kita tidak akan diberangus.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Beberapa dari wanita ini adalah
dalam proses ini selama 20 tahun.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Beberapa punya
hampir ditinggalkan.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Tapi faktanya
bahwa mereka diundang

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
di Gedung Kongres Amerika Serikat

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}untuk menyebutkan kebenarannya
dalam menghadapi kekuasaan,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}dan semua saluran
media

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
apakah disana...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
mendorong mereka
untuk melipatgandakan upaya mereka.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Inilah aku ketika aku bertemu
Jeffrey Epstein pada tahun 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Inilah aku ketika aku bertemu
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
Bagi banyak dari kita,
itu adalah pertama kalinya

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
tempat kami mengekspresikan diri
secara publik.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
KEBERANIAN ITU MENULAR

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Nama saya Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Di sini saya berusia 17 tahun.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Jadi kami ada di sana

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
satu sama lain,
bersatu,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
dan untuk memberitahu seluruh dunia:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
“Kami tidak lagi
bahwa kamu mempercayainya. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Nama saya Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Saya adalah korban kecil
nomor satu.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Nama saya Gena-Lisa Jones
dan saya baru berusia 14 tahun.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Namaku Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Nama saya Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Nama saya Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Nama saya adalah
Anoushka Oleh Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Namaku Courtney Wild.
Nama saya Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Nama saya Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
dan aku adalah orang yang selamat

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
oleh Jeffrey Epstein
dan Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Saat Anda selamat dari pelecehan
dari predator berantai,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}kami mengembangkan ikatan yang kuat
bersama para penyintas lainnya.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Kami memahami satu sama lain
tidak seperti orang lain.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Perjalanan sejauh ini
penuh dengan jebakan.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
Itu diperlukan

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
teriakan kemarahan
from the public,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
kemauan politik yang besar,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}serta darah, keringat
dan air mata para penyintas.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Dan air mata,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}ada satu ton
untuk sampai ke sini.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PANTAI KELAPA FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Kami akan pergi bertemu
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}orang yang selamat
oleh Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Dia baru saja datang
untuk memulai

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}untuk berbicara di depan umum

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}dari apa yang dideritanya.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Itu di sini.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Halo, Ashley.
Apa kabarmu?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Baik dan kamu?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Senang melakukannya
pengetahuan Anda.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Saya juga. Memasuki.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Terima kasih telah menerima kami.
- Tentu saja.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Keajaiban Natal selalu ada
disajikan dengan baik di sini!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Ya.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Kapan kamu bertemu
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Itu antara tahun 2002 dan 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
dan aku punya sekitar...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 tahun.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
saya sedang pergi
di Sekolah Kristen Summit.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Saya adalah seorang pemandu sorak.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Saya juga menari,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
seperti jazz, hip-hop
dan balet.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
saya sedang bekerja
di restoran barbekyu

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
dan salah satu rekan saya

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}bertanya padaku suatu hari,
saat kami berada di restoran,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}jika saya setuju untuk memberi
pijatan untuk seorang pria

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}sebesar $200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Eh...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Saya memikirkannya sejenak
dan saya berkata:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
“Kenapa tidak. »

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Saya ingat tiba
di depan rumahnya di Palm Beach.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Saya diizinkan masuk
di dapur.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Lalu, Sarah Kellen,
asistennya,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
telah tiba.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Dia bilang sudah waktunya.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah membawaku ke atas.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Aku tidak melihat sekelilingku,
Aku menatap ke tanah,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
jadi semuanya
saya ingat,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
itu penutup karpet merah muda
tangga.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Dia membuka pintu dan berkata:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
“Aku akan kembali
dalam satu jam. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Saat masuk
di kamar mandi,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Saya kaget.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Tapi saya tenang
berkata pada diriku sendiri:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
“Itu normal baginya untuk telanjang,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
beginilah cara orang-orang
dipijat.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Itu seharusnya tidak mengejutkan saya
pada titik ini. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Dia berbaring di atas meja.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Lalu dia memberitahuku
bagaimana cara memijatnya.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Lalu dia berbalik.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Dan...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Segalanya telah menjadi...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
sangat tidak pantas saat ini.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Dan dia memintaku untuk...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
untuk melepas braku

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
dan angkat rokku.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Dan...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Dia menyentuh dirinya sendiri
sementara aku menurutinya,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
dan saya mencoba
untuk tidak melihat.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Dia menangkapku...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
menarikku dari belakang dan...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Aku hanya mencoba...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
menghilang. Melihat?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
Pada saat itu...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Dan...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Dia selesai dan berdiri.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Dan...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sarah kembali

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
dan membawaku kembali
di lantai dasar.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Saya kaget.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Tapi aku ingat...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
mencoba merasionalkannya.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Itu memang harus terjadi
sebuah kejadian tersendiri...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
sesuatu yang tidak dia miliki sama sekali
tidak bisa mengendalikannya.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Saya kembali
lain kali.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
Kedua kalinya butuh waktu
proporsi lainnya.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
saya ingat
bahwa Jeffrey membawa keranjang,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
di mana dia memberitahuku
untuk memilih...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
dan bertanya padaku
jika saya tahu cara menggunakannya.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Dan...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
dia menyuruhku duduk

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
di lantai
dari kamar mandi,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
selagi dia bersandar

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
di tepi
dari meja pijat.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
saya ingat
tentang apa yang terjadi.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
Keranjang penuh
mainan seks?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Ya.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Terima kasih telah menamainya.
- Ya, tidak masalah.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Itu terjadi pada tahun 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Ini semua
pesan bahagia.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Saya membaca ulang beberapa album saya
akhir tahun,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
dan berubah
drastis.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Setelah Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
pesan,
dan bahkan wajahku,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
segalanya menjadi lebih gelap.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Di sini tertulis:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
“Kami bersenang-senang
saat kamu tidak marah. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Atau “Kamu baik sekali.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
padahal kamu tidak
dalam suasana hati yang buruk. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Aku marah dan...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Saya tidak peduli sama sekali

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
dampaknya
pada orang lain.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Ya.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Saya berhenti menjadi pemandu sorak
dan menari.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Dan aku berangkat dari...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
berusahalah melakukan yang terbaik
bahwa saya bisa

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
untuk tidak peduli tentang apa pun.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun
apa yang terjadi padamu?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Hanya untuk temanku Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Tidak kepada orang lain.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Menurutku itu tidak layak
layak untuk dikatakan.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Tuan Epstein, apakah itu benar

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
bahwa kamu dilahirkan
20 Januari 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Ya.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Di mana?
- Di New York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Di mana, di New York?
- Di Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Halo Adam.
- Halo, Grace.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Apa kabarmu?
- Senang sekali.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Saya juga. Terima kasih banyak
karena ingin berpartisipasi.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Itu membuatku bahagia.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, bisakah kamu bicara padaku
sedikit tentangmu?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Sudah hampir 20 tahun

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}itulah aku
jurnalis hukum.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Dan saya meliputnya untuk waktu yang lama

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
urusan distrik selatan
dari New York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Banyak kasus yang kita lihat

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
penting secara nasional
dan internasional

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
melewati halaman ini.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Dan ternyata salah satunya
yaitu Epstein.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Kami berada di Pulau Coney.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Pulau Coney, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Kami sangat dekat
tempat Jeffrey Epstein dibesarkan.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Anda bahkan bisa melihatnya di sana

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
lingkungan yang aman
de Gerbang Laut,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
tempat Jeffrey Epstein dibesarkan.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
tumbuh dengan sederhana

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
dalam sebuah komunitas
imigran dari Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Ayahnya bekerja

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
untuk departemen pertamanan
dari Kota New York.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Dan ibunya bekerja
di sebuah sekolah.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Dia memiliki seorang adik laki-laki, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Dia terpesona
melalui matematika

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
sepanjang hidupnya,
dan dia cukup baik.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Ini adalah Sekolah Persiapan Dalton.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Dia sampai di sana
pekerjaan pertamanya.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Walaupun dia sudah melepaskannya
universitas,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
pekerjaan pertamanya adalah
di sekolah yang sangat bergengsi,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
tempat dia mengajar
matematika.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Orang tua dari salah satu siswa

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
menyerahkannya kepada CEO
oleh Beruang Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
seorang pria bernama Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
terima kasih kepada siapa dia memperolehnya
pekerjaan pertamanya di Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Di sini kita berada di Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
di mana Jeffrey Epstein
membuat kekayaannya.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Dia pastinya
seseorang yang menawan.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein berusaha keras
selama hidupnya

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
untuk terhubung dengan orang-orang
kaya dan berkuasa.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Dia berhasil menang

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
kepercayaan masyarakat
dengan sangat cepat.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Miliarder
sebagai Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
memiliki keyakinan padanya,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
cukup untuk mengabulkannya
surat kuasa.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Dia mendapatkan kepercayaan
oleh Leon Hitam,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
yang membayar ratusan untuk itu
jutaan dolar,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
jauh melampaui harga pasar.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
Dari sana, masih ada
banyak area abu-abu,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
tapi kita lihat
semakin jelas

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
bagaimana dia memanipulasi orang
dan merencanakan secara rahasia...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
untuk akhirnya menjadi
sangat kaya.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Ini rumahnya
oleh Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
di Sisi Timur Atas,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
dan lentera yang terkenal
di atas pintu.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Ada ruang pijat
dipasang di dalam.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Ada ruang makan,
tempat dia menerima tamu...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Foto-foto itu menceritakan kisahnya dengan baik
keseluruhan cerita.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein bertemu
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
di awal tahun 1990an.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Dia adalah gadis itu
dari seorang maestro media,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
dia berbicara
dengan aksen Inggris,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
dan dia membawa
kepada Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
sesuatu
yang tidak dia miliki:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
akses terhadap kelompok elit.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
Mereka bersosialisasi
dengan politisi,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
intelektual hebat,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
pemodal besar,
dan sebagainya...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Entah itu yang kita telepon
pada saat itu Pangeran Andrew...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Atau mantan presiden
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Dia memiliki pulau pribadi

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
di Kepulauan Virgin
dari Amerika Serikat,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
sebuah peternakan di tepi Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
sebuah properti di Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
dan satu lagi di Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Dia sedang memamerkan
gaya hidup mewahnya

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
dan kekayaannya yang sangat besar.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Departemen Kehakiman
Perpustakaan Epstein Amerika Serikat

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Cari
perpustakaan yang lengkap

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Cari

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Lihat aku
seolah-olah kamu mencintaiku.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Saya sangat bersemangat.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Saat ini aku sedang berjalan
menuju...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
dari kolam teratai.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Aku sendirian di pantai.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Ini kolamku: pantaiku.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Tidak ada yang diizinkan
untuk berlabuh di sini.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Tempat kita makan siang.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Tempat penitipan anak.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Dan di sana, di ujung,
Ini adalah perpustakaannya.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Perpustakaan Epstein

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Suatu kehormatan bisa berada di sini
hari ini</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>untuk membicarakan suatu subjek</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>yang mana Amerika Serikat
akhirnya bersatu:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>publikasi segera</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>dari keseluruhan
File Epstein.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Ini adalah foto-foto saya
pemodelan.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Saat saya mulai.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
Saat itu, saya berumur 17 tahun.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Saya mengirim mereka
ke agensi model

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
berharap untuk memulai.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Saya adalah seorang model di New York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
setelah bekerja keras
untuk sampai ke sana,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
sejak aku berumur 15 atau 16 tahun.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Foto ini diambil

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
minggu aku bertemu
dengan Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
Pada tahun 2000, saya memperoleh
kontrak yang sangat besar.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Agen kami saat itu, Jeff,
mengirim kami ke Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}di Laut Karibia.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola adalah sebuah pulau kecil.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Tidak banyak
untuk dilakukan di sana.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Jadi model lain menyarankan

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
ayo pergi menemui temannya
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
keesokan harinya,
karena kami telah pergi,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
dan itu dia punya
sebuah pulau tidak jauh dari sana.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Kami berdua punya
berusia sekitar 22 tahun.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Kami menghabiskan hari itu dengan bersenang-senang
di kolam renang dan di laut.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Dan saya bertemu dua orang lainnya di sana
gadis-gadis muda, pirang.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Kami pergi makan malam,
malam itu,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
dan saya bertemu
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Dia terpaku padaku

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
dan dia bertanya padaku
banyak pertanyaan

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
tentang masa kecilku,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
dan mimpi serta tujuanku.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
Selama waktu yang dihabiskan bersamanya,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin menjadi seperti itu
model untuk Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
dan aku mulai merasakannya

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
ikatan kepercayaan tertentu
ke arahnya.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Saya sedang bersiap-siap untuk pergi tidur
ketika kami mengetuk pintu,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
dan satu
remaja putri lainnya

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
membuka pintu sedikit dan berkata:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
“Jeffrey sudah siap
untuk pijatannya. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Saya menjawab: “Kamu boleh pergi,
saya pergi tidur. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Dia menjawab:
“Tidak, dia menginginkannya

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
bahwa kamu memberinya pijatan."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Singkat cerita, saya harus pergi.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Malam itu, saya menderita
serangan seksual

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
dari Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
dan gadis lainnya
siapa yang ada disana.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Ketika kita masih muda,
kita cenderung menyalahkan diri sendiri.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
“Apa yang telah kulakukan?”

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Apakah aku menggoda
dengan dia? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
Saya kembali ke rumah

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
dan aku tidak ingin mendengarnya lagi
berbicara tentang dia.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Beberapa bulan telah berlalu,
dan dia meneleponku.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Banyak audisi saya
pemodelan

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
sedang terjadi di sini di SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Itu ada di sana, berjalan,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
yang saya terima
telepon Jeffrey.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Dia sangat ringkas

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
dan segera berkata
yang dia ingat

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
tujuan dan ambisi

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
yang telah saya bicarakan dengannya
di pulau itu,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
seperti apa yang saya inginkan
model untuk Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
dan itu dia tahu
orang yang memimpin

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
dari agen model Ford,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
dan dia bisa mengaturku
pertemuan dengannya.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
kataku pada diriku sendiri

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
bahwa apa yang telah terjadi padaku
di pulau itu buruk,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
tapi mungkin dia sedang mencoba
untuk menebus diri sendiri

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
memberitahuku bahwa dia ingat
dari mimpiku

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
dan bahwa dia bisa membantuku.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
Selama periode ini,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
apakah kamu diserang lagi
oleh Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
atau oleh pria lain
dari orang-orang disekitarnya?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Ya, dia menyerangku lagi.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Dan juga oleh beberapa orang
dari pengetahuannya

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
kepada siapa dia merekomendasikanku
untuk audisi.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Namun pada saat itu,
Saya tidak menyadarinya

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
bahwa aku adalah korbannya
perdagangan seks.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Bisakah Anda menjelaskannya
secara lebih rinci

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
bagaimana operasi pemerahan
sedang berlangsung?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Audisinya adalah
diatur oleh Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Kami diberitahu: “Saya pergi
mengirimmu ke audisi ini

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
untuk teman saya yang mengarahkan
sebuah film yang sangat penting. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Dan kami dikirim ke suatu tempat

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
tempat kami ditawari
tindakan seksual

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
dan di mana orang-orang memastikannya
mari kita tunduk padanya.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Saya percaya bahwa industri
seperti itu.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Saya sedang berpikir untuk menyerah
untuk audisi,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
dan aku berkata pada diriku sendiri
bahwa beberapa orang tua

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
seperti ini:
tidak pantas.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Saya tidak pernah percaya
bahwa itu terhubung ke jaringan

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
yang melibatkan lembaga-lembaga tersebut
pemodelan dan Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Ratusan gadis

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
dari negara-negara
dari Eropa Timur

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
dikirim ke Paris
dan di New York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Model-model ini menjadi sasaran
banyak pelecehan.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Semuanya sempurna
diatur.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Lalu, beberapa tahun kemudian,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
seorang teman saya juga
korban pengaruh Epstein.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Dia datang menemui saya suatu malam
dan memberitahuku

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
bahwa Jeffrey telah mengizinkannya masuk
di sebuah ruangan

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
dimana dia dipaksa

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
untuk berhubungan seks
dengan seseorang.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Dia sangat ketakutan.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
Itu juga membuatku takut,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
dan kami berdua pergi
Kota New York.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Saya tidak pernah melihatnya lagi setelah itu,
Saya terlalu takut.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Daftar pelecehan seksual
dilakukan oleh Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
telah menyebar
dalam skala global.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Namun, itu adalah Pantai Palm
yang merupakan intinya

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
pelecehan seksual

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
dan disinilah kejahatannya terjadi
pertama kali diperiksa.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
Selamat pagi.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Kami melakukan tur kecil
dari Pantai Palm.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Apakah ada cara untuk melewatinya?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Tidak.
- Apakah sudah tutup?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Ya.
- Oke,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Saya hanya ingin memeriksa.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Mengapa ditutup?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Karena Trump ada di kota.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Nama saya Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
saya
mantan pemimpin redaksi

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
investigasi di <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Saya baru saja datang
untuk pensiun.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
Di surat kabar, kami meliput
urusan Epstein sejak awal.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Saya tidak pernah bisa mengantisipasinya

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
besarnya urusan ini.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Polisi Pantai Palm

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
mulai menyelidiki
pada Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}ketika ibu mertua
dari seorang gadis berusia 14 tahun

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}pergi ke sekolah menengah
Pantai Palm Kerajaan

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
menyatakan bahwa orang yang beruntung

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
telah menyerang putrinya
pada bulan Maret 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Ini adalah jalan timur-barat
siapa yang lewat

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
di depan sekolah menengah
Pantai Palm Kerajaan.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
SEKOLAH PANTAI ROYAL PALM
SEKUNDER PUBLIK

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Bukan hanya itu
dari gadis ini.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Polisi menemukan

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
itu beberapa korban
telah direkrut di sini.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
Mereka mulai bertanya
lebih banyak perempuan

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
dan setiap saat
yang mereka lakukan,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
itu
seperti mengupas bawang.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Jelaskan padaku dari awal,
bagaimana kamu bertemu dengannya?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Itu adalah sesuatu yang sedang terjadi
di sekolah,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}kami semua berusaha untuk menang
uang.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Telah dibayar
untuk membawamu ke sana?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Ya. $200.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Bukan hanya gadis-gadis itu
diserang secara seksual,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
tapi itu juga menawarkan
untuk membayar mereka

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
untuk membawa kembali teman-teman mereka.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
Mereka adalah gadis-gadis muda
dengan sedikit kemampuan finansial.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Selama penyelidikan pertama
pada Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
beberapa orang yang selamat memilikinya
bantuan kepada pengacara

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
siapa yang telah diputuskan
untuk menceritakan kisah mereka

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
dan untuk memulai proses.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Saya mulai bekerja
tentang urusan Epstein pada tahun 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Saya bekerja di kantor
khusus dalam litigasi di sini,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
di Kabupaten Palm Beach.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
JANGAN GANGGU

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}Seorang gadis muda masuk
dengan orang tuanya

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}dan diberitahu
cerita gila ini

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}tentang seorang pria kaya
di Pulau Palm Beach

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}yang telah membayar $200 untuknya

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
agar dia pergi ke rumahnya
untuk memberinya pijatan

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
yang ternyata

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
bersifat seksual
dan tidak pantas.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Awalnya saya tidak memilikinya
sepenuhnya mentah.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
Saya harus mengaku

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
sepertinya itu
tidak mungkin.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Namun setelah ditanyai

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
penyidik polisi
siapa yang memimpin perselingkuhan itu,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Saya menyadarinya
kebenaran.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter adalah koki
polisi saat itu,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
dan Joe Recarey adalah
kepala penyelidik.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Anda adalah Alfredo Rodriguez,
apakah itu benar?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Apakah kamu merawat rumah?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Anda bisa mengucapkan “pelayan”.</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Bisakah Anda ceritakan lebih lanjut
tentang perempuan

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}yang datang untuk bekerja
untuk dia?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Dia memegang daftarnya
dari tukang pijat favoritnya,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>jadi dia mendapatkannya di pagi hari,
di sore hari...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Dia bilang itu privasi.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>Sebenarnya itu adalah tugasku
untuk tidak mempublikasikan semuanya.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Sementara polisi menumpuk
bukti,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein berlatih
tim besar...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Itu adalah tim impian.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Ya
pengacara terkenal,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}dan siapa saja
sangat agresif.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Kita tahu itu Jeffrey Epstein
dan tim kuasa hukumnya

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
diikuti
beberapa korban

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
oleh SUV dengan jendela berwarna,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
dan bahkan memperkenalkan diri mereka sendiri
di rumah mereka.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Tapi mereka juga mengikuti
kepala penyelidik, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Saya meminta untuk bertemu dengannya.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
Dia memilih
sebuah pendirian Starbucks

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
di pusat kota
dari Pantai Palm Barat.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Ketika saya duduk
dan aku mulai berbicara,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
kepalanya berputar
di segala arah.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Saya bertanya kepadanya:
“Apa yang sedang kamu lakukan?” »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Saya tidak akan pernah melupakannya.
Dia menatapku dan berkata:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
“Kamu tidak tahu…

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
tentang apa yang mereka lakukan padaku. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
Mereka telah mencari
tempat sampah di depan rumahnya,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
dan dia menambahkan:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
“Saya belum pernah melihat operasi
sebesar itu. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Namun polisi
dari Pantai Palm

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
bertekad untuk menyelidikinya
pada Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Kami adalah polisi

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
dari Palm Beach County
di Florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Departemen terakumulasi
para korban.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Real estat
ditempati atau ditempatkan

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
terkendali
oleh Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
orang kulit putih,
lahir 20 Januari 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Selama penyelidikan pertama
pada Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
pada pandangan pertama, sepertinya memang begitu

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
suatu hal yang mungkin terjadi

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
untuk membuka blokir
pada sebuah dakwaan

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
terdiri dari
puluhan pemimpin,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
dan Polisi Palm Beach

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
tampaknya membangun
kasus yang sangat solid.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Ketika semua dokumen
namun dikelompokkan bersama,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
dan dikirim ke jaksa wilayah
dari Pantai Palm,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
yang ada di kantor pada saat itu

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
memilih untuk tidak memakainya
tuduhan.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Kepala Polisi Michael Reiter
sangat kesal

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
dengan tidak adanya penuntutan
di tingkat negara bagian

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
bahwa dia membawa kasus itu
sebelum otoritas federal.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
Pada awalnya,
FBI bertekad

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
untuk terlibat
proses hukum.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
Mereka menemukan
elemen yang sangat mirip

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
kepada polisi
dari Pantai Palm,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
tetapi mereka juga menemukan
korban baru.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Hal itu membuahkan hasil
ke rancangan dakwaan

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
terdiri dari
60 hitungan.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Namun,
urusan raksasa ini

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
di mana
Polisi Pantai Palm

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
menghabiskan begitu banyak waktu untuk menyelidikinya

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
mencapai kesepakatan
permohonan damai

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
setelah lobi yang intens

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
dari para pengacara
oleh Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Tuduhan itu

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
siapa akhirnya
ditahan melawan mereka

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
adalah itu
ajakan anak di bawah umur

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
untuk tujuan prostitusi.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Singkatnya,
seolah-olah mereka sedang mentraktir

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
korban pelacur.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Perjanjian telah disetujui
oleh Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}saat itu pengacara Amerika,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}kemudian dirahasiakan
terhadap para korban.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
Dan menurutku
bahwa perjanjian grasi

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
adalah, dalam banyak hal,

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
dosa asal
dari urusan ini.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Ini adalah salah satu perjanjian terburuk
yang saya lihat.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Saya tidak pernah melihat kesepakatan
advokasi seperti ini,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
baik sebelum maupun sesudahnya.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Itu berunding
kekebalan penuh terhadap Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
namun juga potensi yang dimilikinya
rekan konspirator Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
dan Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Wanita-wanita ini termasuk di antara mereka

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
yang membantu merekrut
gadis lain?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Ya, seperti ini
sistem piramida seksual,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
mereka
di tingkat ketiga,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
hanya
di bawah Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein dikirim
di penjara

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
tepat sebelum jam 10 pagi pagi ini.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Dia mengaku bersalah
sebelum pengadilan.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Dia setuju untuk melayani
total hukuman 18 bulan

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
di pusat penahanan
dari Pantai Palm.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Orang yang berkomitmen

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
kejahatan seks
pada anak di bawah umur

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
biasanya masuk penjara
untuk waktu yang sangat lama.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Bukan Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Dia dijatuhi hukuman 18 bulan
dari penjara.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Dia mendapat manfaat
izin kerja

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 jam sehari,
6 hari seminggu.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Dia menemukan dirinya sendiri
di penjara yang nyaman

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
dimana dia adalah satu-satunya orang
di sayap ini.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Dia bisa keluar,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}pergi ke kantor,
berjalan di pantai,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}dan secara praktis bisa dilakukan
everything he wanted

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}siang hari.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Itu bukan hukuman.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Kami mengajukan gugatan
melawan Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
atas nama salah satu klien saya.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Dia diizinkan keluar
pada siang hari.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Jadi kami mengutip Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
untuk muncul
untuk deposisi.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- Siapa namamu?
-Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Saya ingin membuatnya mengerti

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
bahwa aku tidak peduli
tentang siapa dia,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
dari kekuatan yang dimilikinya
atau bahkan statusnya.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Tadinya aku akan menanyakan pertanyaan itu padanya
sememalukan mungkin.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Benarkah, Pak, bahwa...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...penismu telah dideskripsikan
seperti berbentuk telur?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Dia mendengar saya mengajukan pertanyaan

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
dan dia melihat pengacaranya,
sepertinya mengatakan:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"Bisakah kamu percaya
baginya untuk menanyakan pertanyaan ini padaku?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Ini yang pertama bagimu
peringatan,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Pak Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Saya adalah pengacara pertama
untuk mengajukan pertanyaan kepadanya

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
dalam bisnis
yang telah diajukan.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Seorang saksi menggambarkan penis Anda
karena memiliki bentuk oval,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
dan sebagai orang yang kurus
dan kecil ke arah kelenjar.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Lihat? Dia marah.
Dia siap meninggalkan ruangan.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Kemudian dia melihat bahwa para pengacara
akan mulai berbicara.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Ini tidak ada gunanya
tidak ada tujuan lain

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
daripada mempermalukan Tuan Epstein.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Sederhananya
tidak etis.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Ini tidak pantas.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Dengan menanyakan pertanyaan ini,
Saya ingin kita bertanya pada diri sendiri:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
“Bagaimana bisa seorang anak kecil
14 tahun

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
tahu seperti apa rupanya
bagian pribadinya? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Pertanyaan ini relevan

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
untuk tuduhan tersebut
dari urusan ini.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Kesaksian sudah berakhir.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Oke. Terima kasih banyak.
Hal ini sangat dihargai. TERIMA KASIH.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Itu adalah pernyataannya
yang terpendek dalam hidupku.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Tentang hidupmu?
- Dari hidupku.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Jadi, pada titik ini,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
dia pasti merasakannya
cukup percaya diri

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
dan berpikir dia akan melewatinya.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Akurat. Ya.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Dia telah membuat perjanjian,
dan sekarang,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
dia sedang dalam proses
untuk menyelesaikan masalah perdata,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
mengira semuanya sudah berakhir
dan menetap.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sarah dan Nadia,
apakah kamu bersenang-senang?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Luka kecilnya
yang ada di wajahku,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}itu karena pria kulit hitam mencoba
untuk menciumku.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Kita akan bicara lagi nanti.
Selamat tinggal.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Beberapa langkah, senyuman
dan gelombang

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
kepada polisi di depan pintu.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Kami melihat Jeffrey Epstein
keluar dari penjara.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein menjalani hukuman 13 bulan
dengan hukuman 18 bulan.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Dia sangat senang

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
itu hukuman penjaranya
selesai.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Dia sekarang bisa memulai
babak baru dalam hidupnya.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Saat Jeffrey Epstein keluar
dari penjara,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
fakta bahwa dia diadili
di pengadilan

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
dan sekarang
direkam

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
sebagai pelaku kejahatan seksual

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
tampaknya tidak menjadi hambatan

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
sekembalinya dia
di masyarakat kelas atas,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
pada kekayaan dan kekuasaan.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Kekuasaan dan pengaruh
yang dia latih

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
meyakinkan banyak orang
untuk memalingkan muka.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Pangeran Andrew, khususnya.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Kami juga melihat Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
bertemu Epstein
meskipun masa lalunya.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Dia bertingkah seperti
rupanya sang peramal,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
bagi banyak dari pria ini
yang meminta nasihatnya.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Saya pikir banyak orang

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
mungkin tahu
bahwa semuanya tidak cerah,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
tapi entah kenapa,
mereka masih menginginkannya

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
untuk menjadi bagian
dari lingkaran dalamnya.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Saya punya seorang jurnalis
yang meliput urusan Epstein.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
PEMBEBASAN EPSTEIN

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
BEBERAPA KORBAN UPHOLSTERY
MENURUT PENGACARA MEREKA

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Itu sulit
untuk mendorong orang

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
untuk memperhatikannya
untuk masalah ini.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
Kata mereka
bahwa dia telah menjalani hukumannya,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
dan itu sudah berakhir.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
keyakinan Epstein
tidak memperlambatnya.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Saya sedang melakukan penelitian

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
dan saya menulis
tentang perdagangan anak

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
sejak tahun 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}dan saya punya intuisi
itu Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}hampir saja
dari jaringan

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}yang sedang saya selidiki.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
Saya mendapat kesan itu

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
bahwa sesuatu sedang terjadi
sangat serius.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
Pada tahun 2012 saya berkunjung
di Florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
dan saya cukup beruntung mendapatkannya
buku hitam itu.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
EMAIL PENTING

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
The black book,
itu daftar

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Kontak Jeffrey Epstein.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Ada miliarder di sana,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
orang-orang dari dunia budaya,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
pemimpin bisnis...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...serta beberapa gadis.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Saya mulai berbicara
kepada beberapa gadis ini.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
Mereka memberitahuku

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
bahwa kami telah membuatnya
bepergian dengan pesawat,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
dan salah satu dari mereka memberitahuku

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
bahwa itu telah dikirim
di sebuah pulau.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Jadi, pada tahun 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Saya pikir Jeffrey Epstein
mengoperasikan jaringan.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Dan saya punya catatan penerbangan.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Itu tadi
log penerbangan

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
untuk pesawat pribadinya?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Ya.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Musim Panas.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Ada banyak sekali
dari orang-orang berpengaruh

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
siapa yang naik pesawat itu
dengan Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Banyak gadis

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
menemukan satu sama lain
pada catatan penerbangan ini,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
dan saya berasumsi

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
itu beberapa di antaranya
adalah anak di bawah umur.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Ya.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Ya.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Saya mencoba mempublikasikan
artikel ini selama tiga tahun,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
dan akhirnya,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker memimpin
dan menerbitkan karyaku.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
INILAH BUKU HITAM

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
MILYARDER PEDOPHILE
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Media tradisional

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
hanya tidak mau
membicarakannya.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
RAHASIA

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Setelah itu, kami mendapatkannya
sedikit informasi.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
salah satu yang selamat dari Epstein
di Pantai Palm,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
telah pindah ke Australia
setelah melarikan diri darinya.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Dia mengaku menjadi korban
perdagangan seks

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
untuk kepentingan Pangeran Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
ketika dia masih di bawah umur.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Dia berusia 17 tahun saat itu.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Bisakah kamu berbicara denganku
dari foto

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
yang dia berikan
ke surat kabar pada tahun 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre telah menyediakannya
une foto d'elle,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
sekarang terkenal,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
dengan Pangeran Andrew
dan Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
kata Andrew

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
itu memang benar
dari foto palsu

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
dan ditolak
pelanggaran pidana apa pun.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia pernah bersama Epstein
selama beberapa tahun

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
dan dia membawanya kemana-mana.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Jadi dia tahu betul
jaringannya

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
dan dia memulai
gugatan perdata.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Dia telah menunjuk

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
dan Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
sebagai itu
siapa yang menawarkannya

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
kepada orang kaya mereka
dan teman yang kuat.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW MENERIMA
PIJAT SETIAP HARI

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
DI RESIDENSI
DARI MILYARDER YANG DININI

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Tapi ternyata tidak
dianggap serius oleh media.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
TEMAN DUKE,
PENULIS PENYALAHGUNAAN SEKSUAL,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
TINGGALKAN PENULIS HAMIL
DALAM TAKUT

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein dilecehkan
dengan sangat agresif

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
media yang mencobanya

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
untuk mengangkat tabir
mengenai hal ini.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN MEMECAHKAN KEsunyian
UNTUK MENYERANG

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
KEHIDUPAN MEDIA
TENTANG ANDREW

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}Selama bertahun-tahun,
keadaan tidak berubah...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}ADVOKASI BAGI PENDUDUK YANG SURVIVOR
OLEH EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
...sampai
apa yang <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
mempublikasikan sebuah artikel

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
ditulis oleh seorang jurnalis
yang telah belajar

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
beberapa kesepakatan yang dicapai
dengan Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
laporan Julie Brown

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
benar-benar memungkinkannya
memajukan masalah ini.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Satu detik.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Oh, kamu menelepon Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
Selamat pagi.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Halo. Bagaimana kabarmu?</i>
- Sangat bagus.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
Seorang jurnalis Australia
sangat ramah

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
ada di kantorku,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
dan dia sangat menyukainya
berbicara denganmu

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
jika Anda punya waktu
untuk mengabulkannya.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Tunggu.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Halo Juli.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Aku telah dihubungi
oleh banyak orang...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Ya, saya membayangkan.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...jadi sulit
untuk menjaga akun tersebut.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Ya.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Ya, telepon aku.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Minggu ini,
itu tidak ideal.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Tapi kita bisa membicarakannya lagi
lain kali.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Oke. Ya baiklah.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
FILADELPHIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Halo Juli.
saya senang

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
yang berhasil kami atur
pertemuan ini.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Ya.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Ketekunan berakhir
dengan membayar, kan?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Ya. Ini tidak serius.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Terlebih lagi
yang kamu terima

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
untuk datang ke Filadelfia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Aku berkata pada diriku sendiri: “Ya Tuhan,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
gadis ini
tidak akan pernah menyerah.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Sebaiknya kita segera mengakhirinya."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Katakan padaku
bagaimana Anda memulai

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
untuk menyelidiki
pada Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Saya mulai menyelidikinya

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
tepat sebelum pemilu
dari tahun 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
Kebanyakan jurnalis
di Amerika Serikat

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
tahu
urusan Jeffrey Epstein...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
PENJAHAT YANG JOROK, BISNIS
BAHKAN SORDIER

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...dan mereka mendapat angin

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
dari perjanjian pembelaan
menguntungkan

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
yang telah dia tanda tangani.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Banyak yang bertanya-tanya:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}“Bagaimana dia mendapatkan kesepakatan ini?
Itu tidak masuk akal. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Tapi saya tidak dapat menemukan apa pun
siapa yang bisa menjelaskan

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
bagaimana dia bisa lolos begitu saja
dengan mudah.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Jadi saya mulai bertanya
file,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
tanpa mengetahui
kemana ini akan membawaku.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
Dengan satu atau lain cara,
Saya menemukan diri saya sendiri

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
dengan daftar tutup
dari sekitar seratus korban.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
Pada akhirnya,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
empat korban ini
sudah siap untuk berbicara.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Dan di tengah itu semua,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump mencalonkan Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
untuk posisi sekretaris
di tempat kerja.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Presiden Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
karena memberiku hak istimewa ini.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta dulu
jaksa federal di Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
siapa yang menyetujui

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
perjanjian yang menguntungkan
diakhiri dengan Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Saya, Alexander Acosta,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Jadi saya mengusulkan laporan

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
di mana kita akan pergi dan melihat
para korban

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
untuk bertanya kepada mereka
apa yang mereka pikirkan

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
dari pria yang pergi
algojo mereka

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
lolos begitu saja,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
dan siapa yang memimpin hari ini

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
salah satu yang terbesar

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
lembaga pemerintah
di dalam negeri,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
bertanggung jawab atas pertarungan tersebut

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
menentang perdagangan manusia
manusia.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Itu adalah kesepakatan
sangat sensitif,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
karena itu tersirat

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
banyak kepribadian
penting.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Artikel itu akan muncul
sangat pagi hari itu.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Jadi kami bersiap
paling buruk, jika boleh saya katakan begitu.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Dan pagi itu ada
sebuah cerita lucu

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
yang ada di bagian atas halaman kami,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
sementara ceritaku
berada di bagian bawah.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Jadi aku mengambil barang-barangku
dan aku berkata pada diriku sendiri:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Itu saja untuk hari ini."
Aku akan menjalani hariku. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Saat aku sedang bersiap-siap
dari,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
jurnalis lain mengatakan kepada saya:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
“Julie, lihat artikelmu.”

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Itu adalah:
“Boom, bum, bum!” »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Kami akan melakukannya
lebih bersandar

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}tentang masalah yang meresahkan ini
oleh Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown dari <i>Miami Herald</i>
bergabung dengan kami pagi ini.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Wartawan investigasi
dari <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}sorotan...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, atur adegannya
untuk kami.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
ANGGOTA KABINET TRUMP MASA DEPAN
DITAWARKAN

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
KEPADA PELANGGARAN SEKS SERI
KEJADIAN HIDUPNYA

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Kisah ini terungkap
wajah aslinya

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
dari yang terkaya
dan yang paling kuat

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
dan apa yang mereka lakukan
kepada orang-orang

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
yang mempunyai kekuatan lebih kecil.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 KORBAN EPSTEIN
DARI 2001 SAMPAI 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Rangkaian artikel
dari <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}dirilis pada bulan November 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Dampaknya sangat besar

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
itu pada bulan Juli
tahun berikutnya,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein ditangkap
dan dituduh melakukan perdagangan seks.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Miliarder Jeffrey Epstein
ditangkap

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
atas dugaan perdagangan seks
gadis-gadis muda,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
dan agen melakukannya
bolak-balik

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
di rumahnya di Manhattan
sejak pagi tadi.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein dituduh
dari dua hitungan.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Pertama, konspirasi sudah di depan mata

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
untuk terlibat dalam perdagangan seks
dan, kedua,

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
perdagangan seks anak di bawah umur,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
setidaknya sejak tahun 2002,
dan sampai tahun 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
di rumahnya di New York
dan Pantai Palm, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Saya tidak akan berkomitmen

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
dalam negosiasi
dengan keadilan,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
tapi aku akan mengatakannya
bahwa kami terbantu

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
oleh karya yang luar biasa
jurnalis investigasi.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Saya menerima telepon
dari staf editorial yang mengatakan kepada saya:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
“Kami baru saja menerima
sebuah kiriman

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
mengumumkan
bahwa Epstein ditangkap. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Saya berkata pada diri saya sendiri:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
“Ya Tuhan.
Sungguh luar biasa. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Saya tidak dapat mempercayainya.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Halo, Markus.
Ini Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Terima kasih banyak
untuk meluangkan waktu

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
untuk berbicara dengan saya hari ini.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Tentu saja.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Ketika saudaramu
ditangkap,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
apa yang kamu rasakan
saat ini?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Saat Jeffrey
ditangkap...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>kami telah berbicara sehari sebelumnya.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Dia meneleponku dari Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Itu panggilan biasa,
seperti:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>“Apa yang baru?”
Apa kabarmu? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Kemudian dia kembali ke rumah
keesokan harinya</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>dan dia ditangkap.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Saya ingin hadir

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
selama penampilan pertamanya
di pengadilan keesokan harinya.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Dia tampak sangat kecil.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Manusia kecil yang lemah.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Dia tampak tersesat,
sejujurnya.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
Saya tidak berpikir

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
yang dia harapkan
untuk ditangkap lagi.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Kemarin kami berada di pengadilan.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Kata pengacaranya
bahwa Epstein membuat kesepakatan

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
dengan jaksa federal
dari Florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
untuk kejahatan serupa,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
dan bahwa mereka mengabulkannya
kekebalan

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
setelah dia mengaku bersalah
untuk biaya yang tidak terlalu serius.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Pengacara Amerika
yang mengadakan perjanjian ini

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
adalah Alexander Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
Saat ini, di Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
media dimulai
untuk bertanya kepada Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
“Apa yang akan terjadi?
dengan Alexander Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
Selamat siang.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
Dan saya ingat

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
yang dipegang Acosta
konferensi pers.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Kami pikir kami telah bertindak
dengan tepat.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Penting untuk mendapatkannya
pengakuan bersalah

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
dan masukkan ke dalam register.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Terima kasih banyak. TERIMA KASIH.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Saya ingat mendengarkannya
berkata pada diriku sendiri:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
“Itu hanya alasan.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
Mereka tidak lagi bekerja,
sekarang. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Dan ternyata dugaanku benar,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
karena dia mengundurkan diri
tak lama kemudian.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Jadi saya menelepon
Presiden pagi ini

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
dan kukatakan padanya aku berpikir

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan
adalah mengundurkan diri.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Kami mendapat kesan itu

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
itu pemerintah
akhirnya mengambil

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
masalah ini dengan serius

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
dengan mendakwa Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}untuk kejahatan berat
seperti perdagangan seks.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Dan segera setelah itu,
korban lainnya dimulai

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
untuk mencapai
bahwa mereka tidak sendirian.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Ketika dia ditangkap,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
banyak dari kita
senang.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Kami berkata pada diri kami sendiri bahwa ini memang benar
dari kesempatan kedua

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
agar keadilan dapat ditegakkan,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
karena apa yang terjadi pada tahun 2008
bukanlah keadilan

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
juga tidak mengambil tanggung jawab
di pihaknya.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
Pada saat itu,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Saya menghubungi FBI
untuk mengatakannya:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}“Ada satu korban lagi.”

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Saya ingin berpartisipasi
untuk kejatuhannya.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein ditahan

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
dalam kesedihan
penjara terkenal

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
tempat orang menunggu
persidangan mereka

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
untuk pelanggaran serius

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
di distrik selatan
dari New York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Pemasyarakatan Metropolitan
Tengah kota Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
adalah sebuah lingkungan
benar-benar baru

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
untuk Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Kondisinya
sangat mengerikan.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Tempat itu penuh dengan hewan pengerat
dan kecoak.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}PENGACARA JEFFREY EPSTEIN

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Saya setuju untuk mewakilinya
dan aku bertemu dengannya.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Tepat sebelum itu,
ada kejadian ini

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
yang menunjukkan bahwa dia telah mencoba
untuk bunuh diri.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Multijutawan
dan terpidana pelaku kejahatan seksual

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
sekarang
di bawah pengawasan bunuh diri

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
setelah ditemukan terluka
di selnya.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Saya bertemu Jeffrey Epstein
1 Agustus

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
dan kami lulus
lima atau enam jam bersama.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Dia membantah mencoba
untuk bunuh diri.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Kisah yang dia ceritakan padaku
mengenai kejadian ini,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
itu
itu teman satu selnya

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
memaksanya untuk memakai tali
di lehernya,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
atau sesuatu seperti itu,
dan menembaknya,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
hanya untuk melihat reaksinya
yang akan dimiliki Epstein.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Namun, katanya
kepada petugas pemasyarakatan

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
bahwa dia tidak ingat
tentang apa yang telah terjadi

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
karena dia takut
bahwa dengan melaporkan tahanan ini,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
dia menemukan dirinya sendiri
dalam kondisi yang buruk.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Bagaimana kelihatannya
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
hari itu,
kapan kamu memikirkannya?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Dia tampak baik.
Maksudku...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
dia tidak suka berada di penjara.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Namun, dia bersikap kategoris

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
tentang keinginan
berkelahi,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
dan pertemuan kita
memberinya energi.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Saya pikir dia pikir dia punya
argumen hukum yang kuat

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
mengenai perjanjian tersebut
yang telah dia simpulkan

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
dan siapa, menurut dia,
seharusnya dicegah

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
tuntutan hukum lainnya
melawan dia.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Namun sembilan hari kemudian,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
apa yang tidak akan pernah saya percayai
mungkin telah tiba.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News telah mempelajarinya
bahwa pemodal yang jatuh,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein sudah meninggal.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Kata sumber
di Berita ABC

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
seperti Jeffrey Epstein,
dituduh melakukan perdagangan seks,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
telah melakukan bunuh diri.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Rupanya dia gantung diri.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Kami mencoba menentukan

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
jika dia masih
di bawah pengawasan bunuh diri.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Itu gila.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}SKANDAL BUNUH DIRI

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Ini adalah seseorang
menggugat

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}untuk kejahatan
penting secara historis.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Semua orang punya pandangan masing-masing
terpaku pada masalah ini.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Bagaimana kabar pria ini
mungkinkah dia sudah mati?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}SAUDARA

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Lalu,
sambil mendengarkan berita,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Saya mengetahui hal itu Jeffrey
telah ditemukan tewas,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>yang rupanya dia alami
merenggut nyawa.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>Pada awalnya, aku tidak punya
tidak ada alasan untuk meragukannya,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>karena dia di penjara</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>dan dia mengambil risiko
kalimat yang sangat panjang.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Aku tahu dia tidak akan melakukannya
ingin menjalani hidupnya di penjara.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Jadi aku tidak punya alasan
meragukannya</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>dan aku menerima kenyataan itu
bahwa dia telah bunuh diri.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>Keesokan harinya,
Saya harus kembali ke New York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>untuk mengidentifikasi tubuhnya.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Sebagai anggota
keluarga,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Aku punya hak untuk memilikinya
ahli patologi saya sendiri</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>selama otopsi.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Hanya untuk memastikan
bahwa semuanya dilakukan dengan benar.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Saya berbicara dengan saudaranya
dan saya bersikeras

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
jadi orangnya
yang saya pertimbangkan

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
seperti dokter terbaik
ilmuwan forensik di dunia

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
berpartisipasi
untuk otopsi independen.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Namanya Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Saya adalah seorang dokter forensik

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
untuk polisi negara
dari New York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
selama 25 tahun,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
dan aku sadar
lebih dari 20.000 otopsi.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}Dalam kasus khusus ini,
saya ditanya

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}untuk hadir pada otopsi

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}yang akan dilakukan
keesokan harinya.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Kami sudah memberitahukannya
bahwa dia telah bunuh diri

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
dengan cara gantung diri di selnya.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Saat aku memeriksa mayatnya,
Saya merasa penasaran,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
karena tanda pengikatnya
di sekitar leher

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
horisontal.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
Dalam kasus bunuh diri
dengan cara digantung,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
tanda pengikatnya
umumnya ditemukan

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
di bagian atas leher
dan kembali ke atas.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Elemen mengejutkan lainnya,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
itu adalah kehadiran
dari tiga patah tulang:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
dua dari tulang rawan tiroid,
atau jakun,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
dan satu dari tulang hyoid.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
Dalam 50 tahun karir,
Saya belum pernah melihatnya.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
Cedera akibat hantaman
lebih umum

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
dalam satu kasus
pencekikan yang mematikan.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
Saat itu aku bertanya-tanya

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
jika itu memang benar
dari bunuh diri.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN MENDERITA

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
FRAKTUR GANDA
KE VERTEBRA SERVIKS

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Dokter forensik
dari Kota New York

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
kata siapa yang melakukan otopsi
bahwa hal itu tidak meyakinkan

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
dan dia tidak bisa
menegaskan

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
bahwa itu adalah bunuh diri.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
PENYEBAB KEMATIAN EPSTEIN

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
MASIH BELUM RESMI
SETELAH AUTOPSI

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Tapi tiga atau empat hari
nanti,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
pungkas bosnya
bahwa itu adalah bunuh diri.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Sekarang</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>segala macam pertanyaan
mulai timbul</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>dan roda penggeraknya pun dimulai
sedang berlangsung.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>Kepala ahli patologi forensik,
Barbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>yang tidak hadir
selama otopsi,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>mencapai kesimpulan
bahwa itu adalah bunuh diri</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>berdasarkan apa?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
Malam ini, para pengacara
oleh Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
bertanya-tanya
jika kematiannya adalah bunuh diri,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
dan melangkah lebih jauh dengan mengatakan,
dan saya mengutip:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
“Kami akan terlibat
tindakan hukum

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
untuk melihat
video penting,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
jika mereka ada,
sebagaimana mestinya,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
dari area dekat sel
oleh Tuan Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Tapi secara ajaib,
kamera

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
tidak berhasil
hari itu,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
atau tindakan itu terjadi
di suatu tempat

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
itu kamera
tidak bisa memfilmkan.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Kami melihat petugas pemasyarakatan
mengambil tahanan.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Seharusnya begitu
oleh Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Sekarang tanggal 9 Agustus,
sekitar jam 8 malam.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Dan dia ditemukan tewas
pada tanggal 10 Agustus.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Apakah menurut Anda ini mencurigakan?
bahwa kami hanya memiliki akses

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}pada sudut kamera ini?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Entah itu satu-satunya gambar
Apa yang kita punya?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Jika itu benar, maka ya,
Menurutku itu mencurigakan.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Bisa dibilang
bahwa itu suatu kebetulan

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
bahwa kameranya rusak
pada saat yang tepat ini,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
tapi sulit dipercaya.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Ada banyak sekali anomali
yang mengelilingi malam ini.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Teman satu selnya
telah dibawa pergi,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
para penjaga sedang tidur,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
kamera
tidak berhasil...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Semua elemen misterius ini

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
diberi makan
teori konspirasi.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Sederhana saja
tidak mungkin

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}menggantung diri di tempat tidur susun
pada ketinggian ini.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Saya pikir kami menemukannya
pembunuh Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Ini adalah penjara federal
yang paling aman di Amerika Serikat

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
dan dia dibunuh.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Siapa yang mempunyai wewenang untuk melakukan hal ini?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
EPSTEIN TIDAK
MENGAMBIL HIDUP

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Saya mempelajari teori konspirasi
selama 15 tahun.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Ketika saya bertanya
kepada orang Amerika

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
apa yang mereka pikirkan
kematiannya,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
separuh negara mengatakan mereka percaya

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
itu memang benar
dari teori konspirasi;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}bahwa dia telah dibunuh oleh orang-orang

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}yang sedang mencoba
untuk lewat dalam diam

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}tautan
yang mereka miliki bersamanya.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
Secara umum, separuh negara

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
tidak mematuhi
hingga teori konspirasi.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
Saya tidak percaya
tidak ada teori konspirasi,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
tapi fakta yang dia inginkan
masalah ini

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
sampai hari sebelum kematiannya

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
membuatku percaya
bahwa hal itu tidak mungkin terjadi

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
bahwa dia bunuh diri.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Saya pikir dia terbunuh.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Jika mereka membuka penyelidikan nyata</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>dan mereka berbicara
kepada orang yang tepat,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>mereka akan mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Apakah menurut Anda itu Epstein
mengambil nyawanya sendiri?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Tidak.
Tidak, saya tidak percaya sama sekali.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Tidak.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Dia tidak ada di sana
hanya selama sebulan.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Saya pikir ini masih terlalu dini
agar dia menyerah.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Berdasarkan apa yang saya tahu
oleh Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
Saya tidak berpikir
bahwa dia bunuh diri.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Saya pikir dia yakin
bahwa dia akan lolos begitu saja.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Dia tahu
bahwa dia tidak akan keluar dari situ

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}dengan mudah kali ini.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Dokumen
sangat kompromistis

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}telah terungkap
dalam hal ini.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Dua hari sebelumnya,
dia mengubah keinginannya.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Banyak orang berpikir
bahwa dia dibunuh,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
yang lain berpikir
bahwa dia bunuh diri...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
Saya sungguh berpikir

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
itu dia memutuskan
untuk bunuh diri.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Itu adalah ons terakhir
kontrol

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
bahwa dia telah pergi.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Ketika saya mendengar
beritanya, sayang...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
hatiku hancur
untuk gadis-gadis ini.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
Seorang hakim federal telah resmi
membatalkan kasus pidana tersebut

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
melawan Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Mereka tidak pernah melakukannya
memperoleh keadilan,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
dan mereka tidak pantas mendapatkannya.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Ketika dia meninggal pada tahun 2019,
Saya mengalami banyak emosi.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Dia entah bagaimana
mentor saya,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
tapi dia juga
penyerangku.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Jadi, itu adalah sebuah periode
sangat membingungkan bagiku,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}dan saya ingin mendapatkannya
jawaban.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
Saya kemudian menghubungi
penyintas lainnya.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Aku menelepon Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Kami punya
percakapan pertama kami.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Ada sesuatu dalam dirinya

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
yang menurut saya sangat menginspirasi.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Saya menemukan dia sangat berani.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Kami di sini
di Hutan Loxahatchee,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
sebuah daerah pedesaan
dari Palm Beach County,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
dimana Virginia Roberts Giuffre
tumbuh dewasa.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Ini bukan suatu wilayah
sangat mudah.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Saya direkrut
ketika aku masih sangat muda,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
di Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
dan aku mendapati diriku terjebak

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
di dunia
bahwa saya tidak mengerti.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Saya bertarung melawan dunia ini
masih hari ini,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
dan aku tidak akan pernah mengembalikannya
senjata.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Saya tidak akan diam.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Ini Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
klub swasta
dari Presiden Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre adalah karyawannya
di spa Mar-a-Lago,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
dan Ghislaine Maxwell
sering pergi ke sana

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
untuk mendapatkan pijatan.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
Ghislaine Maxwell bertanya padanya

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
jika dia mau
menjadi tukang pijat

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
dan mulai bekerja
di rumah Epstein.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Di sinilah dia tinggal
serangan pertamanya.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
Tahukah kamu
Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Bisakah kamu...
Bisakah Anda mengulanginya?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Bisakah kamu mengejanya?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Ejaan umum.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Bisakah kamu mengejanya,
tolong?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
Untuk memperjelasnya,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Saya hanya bisa mengeja nama ini
cara ejaannya

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
dalam log penerbangan
dari pesawatmu.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Kesaksian
oleh Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
adalah elemen kunci
dalam cerita ini.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
Hal ini sebagian besar
terima kasih padanya

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
itu Jeffrey Epstein
dan Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
diadili,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
berkat jejaknya
dan catatan publik

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
bahwa dia pergi
dalam persidangan sipilnya.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
tidak hanya berkontribusi

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
untuk mengungkap kejahatannya
oleh Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
dia juga menyebutkan nama
orang lain,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
seperti Pangeran Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Tuduhan pelecehan

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
yang menyiksa sang pangeran
selama bertahun-tahun

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
terungkap
di televisi

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
selama jam tayang utama.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
klaim Virginia Roberts Giuffre
Pangeran Andrew itu

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
melakukan pelecehan seksual terhadapnya
untuk pertama kalinya

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
di rumah Ny. Maxwell,
di London.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine membangunkanku
pagi itu dan berkata kepadaku:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
“Kamu akan bertemu dengan seorang pangeran
hari ini. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
Saya tidak tahu,
pada saat itu,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
bahwa aku akan dijual
kepada pangeran ini.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine memberitahuku:
“Dia akan pulang.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Aku ingin kamu membuatnya
apa yang Anda lakukan untuk Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
Salah satu penggugat Epstein,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Ya.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... membuat tuduhan
melawanmu.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDON

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Enam tahun telah berlalu...
- Iya.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...sejak wawancara terkenal ini
dengan Pangeran Andrew.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Apakah Anda pikir Anda masih harus melakukannya
membicarakannya hari ini?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
Di satu sisi,
Saya ingin sekali

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
mari kita mulai percakapan ini
sebelumnya.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Ketika kami melakukannya, kami tahu

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
bahwa itu seharusnya
dari sebuah dokumen resmi

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
kalau-kalau kita membutuhkannya.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Ketika saya tiba,
dia sudah ada di kamar.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Dia tampak siap.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Dia tampak seperti laki-laki
yang telah menunggu lama

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}sebelum membuangnya
seberat ini,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}jujur saja.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Tidak ada waktu yang tepat
untuk berbicara tentang Tuan Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
Saya mendapat kesan itu

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
bahwa dia pikir dia memang begitu
aset terbaiknya

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
untuk menutupi perselingkuhannya.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Dia bilang dia bertemu denganmu
pada tahun 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
dan dia punya

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
hubungan seksual
bersamamu

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
di dalam rumah
oleh Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
di Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Itu tidak pernah terjadi.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Apakah kamu ingat dia?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Tidak.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Dia mencoba memberitahuku
bahwa foto itu palsu.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Tidak mungkin
untuk mengetahui

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
jika itu tanganku di...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
di pinggulnya...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
di pinggul kirinya.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Dia telah menemukan... alibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
aku mengajak Beatrice...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
di Pizza Express di Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Timnya berpikir
bahwa itu telah berjalan dengan baik.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Pangeran Andrew dari Inggris
mendapat kecaman dari kritik

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
setelah wawancara televisi.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
Sebuah surat kabar Inggris
memenuhi syarat sang pangeran

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
sombong dan keras kepala.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Empat hari setelah siaran
dari wawancaranya</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>di acara</i> Berita Malam,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Pangeran Andrew berkata:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>“Saya bertanya pada Yang Mulia
izin</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>untuk mundur
fungsi publik saya</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>sampai pemberitahuan lebih lanjut,
dan dia memberiku persetujuannya. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Wawancara yang dia berikan
di BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
adalah ketidaktulusan total.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
RATU AKAN BERKONTRIBUSI
TENTANG PEMBAYARAN KOMPENSASI

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Itu menandai permulaan
dari penurunan yang panjang

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
yang berakhir dengan penarikan
dari gelar kerajaannya.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Itu adalah awal dari akhir.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Tidak peduli nomornya
terapi yang saya ikuti,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Saya menanggung bekas luka

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
yang aku tidak akan pernah bisa melakukannya
singkirkan aku.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Tidak pernah.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre juga
memainkan peran yang menentukan

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
di musim gugur
dari orang lain

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
hadir di foto ini,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
Pada tahun 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
dikutuk
hingga 20 tahun penjara,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
antara lain,
untuk perdagangan seks.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Tapi kemarahan publik
tumbuh dalam menghadapi kenyataan

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
bahwa dialah satu-satunya orang

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
untuk bertanggung jawab
dalam urusan Epstein.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Kami bertanya pada diri sendiri:
“Lalu bagaimana dengan laki-laki?”

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Tanpa biaya
belum dipakai,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
both under the administrations
republik

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
daripada Demokrat.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Kapan kemarahannya terjadi
apakah itu mencapai skala sebesar itu

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
bahwa penonton memulai

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
untuk menuntut publikasi
file?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Donald Trump-lah yang melakukannya
pemicunya.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP AKAN MEMPERBAIKI SEMUANYA!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Kemudian dia akhirnya menemukan dirinya sendiri
inti permasalahannya.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
KONDOM TRUMP
AKU BESAR!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Nama Donald Trump muncul
di mana pun di file ini.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Catatan penerbangan menunjukkan
yang dikunjungi Trump

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
menaiki jet pribadi Epstein
lebih sering

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
itu jaksa
tidak berpikir begitu.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Apakah kamu punya,
pada suatu waktu atau yang lain,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}hubungan pribadi
dengan Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Apa maksudmu
dengan “hubungan pribadi”?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Apakah kamu jalan-jalan dengannya?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Ya, Pak.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Ya?
- Ya, tuan.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Apakah kamu pernah berkencan
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}di hadapan...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}gadis-gadis muda
di bawah 18 tahun?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Saya harap saya bisa
jawab kamu,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}tapi untuk hari ini,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Saya harus menelepon
amandemen ke-5, ke-6 dan ke-14,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}Pak.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Hal ini tidak dapat disangkal
yang dipertahankan Trump

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
persahabatan yang telah lama terjalin
dengan Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Dia tidak pernah menyembunyikannya.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Apakah kamu masih berpikir

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
itu Jeffrey Epstein
apakah pria itu hebat?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Dengar, aku kenal dia
dengan cara yang sama

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
daripada siapa pun di Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Maksudku, semuanya
kenal dia.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Dia adalah sosok yang simbolis
dari Pantai Palm.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Saat wawancara,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
dia menyatakan bahwa Epstein adalah
seorang "pria hebat"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
dan dia menyukai perempuan
“agak muda”.

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
Di album suvenir
ulang tahun Epstein yang ke-50,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
pada tahun 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
gambar gambarnya
dari seorang wanita telanjang,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
menandatangani Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Yang terakhir menyangkal hal itu
dengan tanda tangannya,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}tetapi beberapa ahli
dalam grafologi

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}nyatakan sebaliknya.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
saya tidak menggambar.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
saya tidak
sangat pandai menggambar.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Fakta yang dia pertahankan

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
persahabatan yang begitu lama
dengan Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
menimbulkan pertanyaan
tentang apa yang dia ketahui

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
dari kegiatan yang terakhir.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Kami memutuskan hubungan,
sudah lama sekali.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Kami tidak berbicara
selama sekitar 15 tahun.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Saya tidak setuju
dengan dia.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}Menurut Anda, kapan

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}file Epstein
apakah mereka benar-benar sudah memulainya

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}menjadi masalah besar
untuk Presiden Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Saya pikir masalahnya
mulai menimbulkan masalah

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
tak lama setelah dia melanjutkan
fungsinya.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Kami akan mengeringkan rawa
sekali dan untuk selamanya.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Sebelum terpilih kembali,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
kami bertanya langsung padanya
pertanyaannya:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}“Apakah Anda setuju

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}untuk deklasifikasi
file? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Maukah Anda mempertimbangkannya
untuk mendeklasifikasi

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}file Epstein?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Ya. Cukup.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Dan banyak orang
di sekelilingnya

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}menyatakan hal yang sama.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Sejujurnya,
daftar pelanggan

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
harus dipublikasikan.
Ini penting.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Kok ayahku
dapat dinyatakan bersalah

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}dari 34 hitungan,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}sementara tidak ada satupun orangnya
dalam daftar Epstein

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}belum terekspos ke publik?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Begitulah adanya
sebuah janji kampanye

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
yang telah mereka buat
kepada pendukung mereka.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Bersandar pada ayah
oleh Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Robert Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Ya.
- Semua jawabannya ada di sana.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Dia adalah seorang mata-mata.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump berkumpul
simpatisan

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
sangat mencurigakan
menuju sistem,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
banyak di antara mereka yang sudah percaya

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
hingga teori konspirasi
tentang Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Anda tidak tahu
bahwa dia berumur 16 tahun,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
dia membawamu
di sebuah ruangan,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
dan itu terisi
kamera tersembunyi.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- Ini pemerasan!
- Tepat.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Hal ini memicu teori
tentang keberadaan

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
jaringan perdagangan seks
dalam skala besar.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Banyak yang yakin

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}itulah yang terjadi
jaringan pemerasan

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}dan begitulah yang terjadi
yang dikendalikan Epstein

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}semua jenis orang
kaya dan berkuasa.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
saya yakin
bahwa dia adalah mata-mata, ya.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Untuk siapa dia bekerja?
menurut kamu?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
Untuk orang Israel.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Dengan mengeksploitasi
gerakan QAnon,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump membuatnya lebih mudah
penciptaan cerita

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
yang menurutnya dia akan menjadi pria itu

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
siapa yang akan menjatuhkannya
orang-orang berkuasa ini.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Seluruh sistem rusak,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
dan seterusnya,
manusia yang ditakdirkan

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
siapa yang akan datang
“mengeringkan rawa”.

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
HATI-HATI KEHADIRAN ALIGATOR
DAN ULAR

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
JANGAN DATANG DEKAT
DARI BANK

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
LARANGAN MAKAN SATWA LIAR

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Dari awal
pada masa jabatannya yang kedua,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump menominasikan Pam Bondi untuk menduduki jabatan tersebut

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
pengadaan umum
Amerika Serikat.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Segera setelah disumpah,
dia mengambil alih file Epstein

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
dan melancarkan serangan.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Ini adalah topik yang diajukan Donald Trump
sering dibahas:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}Kementerian Kehakiman

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}apa yang akan dia persiapkan
untuk dipublikasikan

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}daftar pelanggan
oleh Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
Pada bulan Februari 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi menyatakan secara terbuka

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
bahwa dia memiliki file Epstein

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
dan daftar pelanggan
di mejanya.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}File-file tersebut ada di desktop saya
sekarang,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}siap untuk ujian.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Itu Presiden Trump
dirinya sendiri

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}yang mempercayakan tugas ini kepada saya.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}Perbaikan menyeluruh akan menyusul
di pihak administrasi.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI dan Departemen
Keadilan

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
mempublikasikan memo tersebut
bulan Juli,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
dan isinya sungguh mencengangkan.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Dia mengakui keberadaannya

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
lebih dari 1000 korban
dari Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
untuk akhirnya menyimpulkan
bahwa tidak perlu menyelidikinya

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
juga tidak mengungkapkan
apa pun.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
“Tidak ada yang bisa dilihat!” »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
RIBUAN KORBAN
TIDAK ADA BUKTI YANG KREDIBEL

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Akan ada, saya kutip:
“tidak ada daftar pelanggan

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
dan tidak ada bukti sedikit pun
pemerasan”,

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
menurut memo rinci
kesimpulan penyelidikan.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Investigasi juga selesai
bahwa Epstein bunuh diri

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
sementara dia berada
dalam tahanan

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
di pusat pemasyarakatan
dari manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Memo ini menyebabkan
gelombang kejut yang nyata

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
di seluruh negeri,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
khususnya dengan
pendukung gerakan MAGA,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
yang telah berinvestasi begitu banyak
dalam kasus ini.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
Mereka semua berkata:
“Ya, dia melihat foto-foto itu,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
kebenaran akhirnya akan terungkap”,

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
dan di sana kita diberitahu
bahwa file tersebut tidak ada?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Apa ini?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, lihat tweetnya
yang baru saja diterbitkan Elon.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"Sudah waktunya untuk keluar
artileri berat:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Sosok Donald Trump
dalam file Epstein.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Inilah sebabnya mengapa mereka tidak pernah melakukannya
telah dipublikasikan. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Perselingkuhan Jeffrey Epstein
menyebabkan reaksi balik

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
di antara para pendukungnya
dari Presiden Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
memicu teori
dari konspirasi yang menurutnya

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
lebih banyak bukti
kompromi akan ada,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
tapi akan dengan sengaja
dirahasiakan.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Tidak ada pertanyaan apa yang saya kenakan
topi ini.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Kami tidak membutuhkannya lagi.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Bakar, sayang, bakar!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Itu sempurna
representasi

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
dari apa yang tersisa
dari gerakan MAGA.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Saya pikir presiden
selalu percaya

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
untuk memiliki kendali
pada pendukungnya,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
tapi para influencer
dari gerakan MAGA

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
terus menekan
dalam kasus ini

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
dan menunjukkan diri mereka sendiri
sangat kritis terhadapnya.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Kami memilih Trump
agar keadilan ditegakkan.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Bertindak adil berarti memastikan

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}daripada mereka yang berkomitmen
kekejaman ini

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}akhirnya dimintai pertanggungjawaban.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Saya tidak lagi mengenalinya
Trump yang saya pilih

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}selama beberapa pemilu.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Perselingkuhan Epstein

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}adalah pukulan terakhir
untuk gerakan MAGA.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Tidak diragukan lagi.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Saat itu berlanjut
untuk mendapatkan momentum,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
ulang presiden
bahwa itu hanya sebuah pengaturan.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
Sejujurnya, saya tidak setuju
sangat penting.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Itu adalah pengaturan yang memakan waktu
proporsi yang tidak proporsional.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Ini adalah pengaturan yang diatur
oleh Partai Demokrat.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Katakanlah itu sebuah pengaturan
padahal kita tahu bahwa itu ada

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
kuantitas yang fenomenal
bukti sebaliknya,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
itu hanya memperkuat
kemauan

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
untuk memberikan semua cahaya
pada kebenaran.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Presiden menulis
di jejaring sosial:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}“Mantan pendukung saya
orang bodoh seperti memar.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Biarkan para pengecut ini yang melakukannya
kerja Partai Demokrat,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}dukungan mereka
Saya tidak tertarik lagi! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Beberapa anggota Partai Republik
bodoh dan naif

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
jatuh ke dalam perangkap

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
dari apa yang saya sebut
kerangka Epstein.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- Selamat pagi!
- Masuklah. Halo, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
Selamat pagi.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Halo, nama saya
Grace Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Terpesona.
- Demikian pula.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Duduklah
di bawah lampu besar ini.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
Memang,
Ini lampu yang bagus!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Benar?
- Sial, ya!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Apakah menurut Anda
itu beberapa pendukung

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
sedang berlangsung
untuk berkecil hati

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
dan kehilangan kepercayaan pada Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
karena file Epstein?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR HIJAU
ANGGOTA KONGRES (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Tepat sekali. Itu ditandai
titik yang tidak bisa kembali lagi.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
Mereka tidak mengerti,
dan aku juga tidak,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
mengapa dia mencari
untuk menutupi perselingkuhan ini.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Itu...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
itu adalah sesuatu
yang tidak kami duga

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
dari Presiden Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Nama saya Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
dan saya tinggal di St. Marys,
di Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Dia baik.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Um-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Kopi yang enak.
- Sangat kuat.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
saya selalu
di baris pertama.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Saya tiba lima atau enam hari
sebelumnya

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}untuk pertemuannya.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
Ini sangat cepat,
tapi itu brutal.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Saya benar-benar berjuang
untuk terpilihnya Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Tapi sejujurnya,
Itu membuatku kesal karena...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
jika boleh
bahasa ini...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
bahwa dia sendiri berjanji kepada kita
beberapa hal...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
untuk akhirnya
kembali.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
Saya tidak mengerti kenapa...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
atau lebih tepatnya, aku bertanya-tanya
siapa yang dia coba lindungi.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Saya dengan tulus percaya

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
bahwa dia tidak terlibat
di sana.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Muncul di foto
tidak membuktikan apa pun.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Tapi tanpa
transparansi total,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
bagaimana kamu bisa yakin?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Jeratnya mengencang
tentang pemerintahan Trump:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Pejabat terpilih dari Partai Republik
membungkuk lagi

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
tentang perselingkuhan Jeffrey Epstein.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Serangan Donald Trump
kepada salah satu miliknya,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
wakil republik
Thomas Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Thomas Massie yang bodoh itu...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
dia mempunyai masalah yang serius.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
LEMAH DAN MENYEDIKAN

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
ANDA PERLU MENGELUARKAN DIA DARI OPC SANA!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
PERWAKILAN

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Kapan kamu mulai?
khawatir

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
dari apa yang sekarang kita sebut
file Epstein?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}PERWAKILAN THOMAS MASSIE
KONGRES (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Itu terjadi beberapa tahun yang lalu.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Namun, itu benar-benar memakan waktu
dari besarnya

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
ketika Presiden Trump
dan anggota kabinetnya

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
berjanji bahwa mereka akan melakukannya
membuat file menjadi publik,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
tapi tidak satupun dari mereka
tidak menepati janji ini.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Tampaknya cukup mencurigakan bagi saya.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
rekan demokratis saya
dari Kalifornia,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
sangat peduli dengan para korbannya.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Jadi saya menghubunginya
untuk bertanya padanya:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
“Ro, kalau aku lempar
petisi pelepasan,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
menurutmu kamu bisa mendapatkannya

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
tanda tangan
dari setiap Demokrat? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Dan dia melakukannya.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Demokrat Ro Khanna
dan Thomas Massie dari Partai Republik

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
berdiri bersama di DPR
untuk menuntut

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
bahwa file Epstein
akhirnya dipublikasikan.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Banyak yang percaya
bahwa orang kaya dan berkuasa

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
melarikan diri
untuk semua tanggung jawab,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
bahwa mereka mendapat manfaat
dari seperangkat aturan lain,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
dan itu mereka yang bertanggung jawab
pemerintah

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
bisa jadi
terlibat dalam perselingkuhan tersebut.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie baru saja mengajukan
petisi pelepasan

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
untuk memaksa pemungutan suara
pada publikasi file.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Tepatnya

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
apa presiden
dari DPR,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
berusaha menghindarinya.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Gedung Putih telah menyarankan untuk tidak melakukannya
kepada kaum republiken

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
untuk memihak Massie.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
Seorang manajer
dari Gedung Putih

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
bahkan kepada wartawan
tadi malam

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
bahwa hal ini akan dipertimbangkan
sebagai tindakan permusuhan.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Saya memilih ke arah yang sama

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
itu presiden
dalam 98% kasus.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
Saya adalah salah satunya
dari para pembelanya yang paling setia.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
ayo bergabung denganku! Datang!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Terima kasih, Tuan Presiden.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Baiklah, Georgia, kami tahu
apa yang harus kita lakukan untuk tahun 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Dia sangat marah padaku

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
karena aku sudah berbaris
di sisi Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
dengan menandatangani
petisi pelepasan.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
Bagi saya itu adalah
pertanyaan tentang prinsip,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
kami harus mendukung para wanita ini.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Presiden terhebat
tentang sejarah Amerika Serikat,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Benar, orang Georgia?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
ini versi perempuan
oleh Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Dia adalah bagian integral
dari gerakan MAGA.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Fakta bahwa dia berdiri
melawan dia

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
sangat signifikan.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Itu menunjukkan bahwa dia memang benar

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
kehilangan kendali
situasi.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Ketika Anda menandatangani
permohonan pelepasan,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
kamu kemudian punya
panggilan telepon

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
dengan Presiden Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Dia memberitahumu
bahwa itu akan menyakitkan

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
kepada orang-orang yang dia kenal.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
Kepada orang yang mana
yang dia maksud?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
Aku tidak tahu.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Bahkan hari ini,
Saya tidak punya ide sedikit pun.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
Karena jalannya
dengan siapa dia memperlakukanku

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
dan penghinaan
yang dia ucapkan kepadaku,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Saya menerima ancaman pembunuhan

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
yang dituju
tidak hanya padaku,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
tapi juga pada anak-anakku.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLIKASIKAN FILE EPSTEIN!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
KEBERANIAN ITU MENULAR

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
Dalam lima tahun mandat
di Kongres,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
Saya belum pernah melihatnya
konferensi pers

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
mengumpulkan orang sebanyak-banyaknya.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Ketika angka

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
sebagai Marjorie Taylor Greene
terlibat,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
efek bola salju
mulai terasa.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Ini bukan lagi sekedar masalah
kebijakan:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
kita
pada titik puncaknya

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
dalam sejarah
Amerika Serikat.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Kami hadir
untuk permohonan yang sangat kuat

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
dari pihak para korban.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Bagaimana dia bisa lolos
keadilan pada tahun 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Mengapa Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
apakah dia mendapat manfaat
perlindungan seperti itu?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Kenapa Maxwell
apakah dia satu-satunya

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
telah bertanggung jawab

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
sementara banyak lainnya
terlibat?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Masyarakat berhak mendapatkannya
untuk mengetahui kebenarannya.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Saya berbicara hari ini

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
tidak hanya
untuk kesembuhanku sendiri,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
tapi juga untuk menghormati kehidupan,
keberanian dan pengorbanan...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
oleh Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
serta semua itu
yang tidak lagi bersama kita.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Korban
dari pelaku kejahatan seksual</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>memberi penghormatan
ke Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>selama pertemuan
di Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Dia mengakhiri hidupnya
pada bulan April tahun ini.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Kematiannya
sangat membuatku sedih.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Cedera jenis ini,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
kita bisa mendorong mereka kembali

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
selama bertahun-tahun
dan tahun,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
tapi efek sampingnya berakhir
selalu menyusul kami.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Seperti yang dikatakan dengan baik
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}SAUDARA

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}“Mereka bilang waktu menyembuhkan
semua luka,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}tapi bukan yang ini, tidak terlalu banyak
bahwa sistem peradilan

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}tidak akan membuat contoh

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}dari orang-orang ini
pada apa yang disebut hak istimewa.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Saya, saya telepon saja
punya uang. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Orang-orang akhirnya percaya padanya.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Ini adalah kemenangan,
entah bagaimana...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
tapi dengan rasa yang sangat pahit.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Kami berkumpul
hari ini,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
di tangga Capitol,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
untuk berdiri

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
melawan korupsi
dari sistem.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Kita tahu bahwa 212 Demokrat
dukung kami

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
serta empat anggota Partai Republik,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
yang mendemonstrasikan
keberanian yang luar biasa.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
Di pihak Partai Republik,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
satu-satunya tanda tangan
yang saya dapatkan

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
untuk petisi pelepasanku
adalah milik wanita.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
Itu
oleh Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
dan Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Presiden memanggil mereka
pada jam 5 pagi untuk memberi tahu mereka:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
“Apa ini?”

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Singkirkan namamu dariku
dari hal ini! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Dan meskipun begitu,
tak satu pun dari ketiganya tersentak.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Ada saatnya
dimana hanya sedikit orang yang percaya

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
yang akan mereka capai

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
untuk memaksa publikasi
file.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
Itu hanya sekali
bahwa hal itu menjadi jelas

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
bahwa Trump akan kehilangan suara ini

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
yang tiba-tiba dia klaim
dukung dia.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Kami melakukannya
pekerjaan luar biasa.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
Saya tidak mau
bahwa itu mengalihkan perhatian

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
pekerjaan luar biasa
yang telah kami capai.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Jadi saya mendukungnya.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Pada akhirnya, pemungutan suara dilakukan
praktis dengan suara bulat.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Hasilnya adalah 427 suara

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
mendukung dan 1 suara menentang.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Hukum diadopsi.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Jika tidak ada keberatan,
pemungutan suara bersifat final.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Tuan Presiden,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
ini adalah hari yang bersejarah
untuk DPR.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Ini tentang mengembalikan kekuatan

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}bagi yang belum punya...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}dengan mengambilnya kembali dari itu
yang punya terlalu banyak.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Ketika Trump kembali
jaketnya...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
korban akhirnya mendapatkannya
memenangkan kasus ini.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Senat menyetujui proyek tersebut
hukum dengan suara bulat.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Dia membatasi
Kementerian Kehakiman</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>untuk mendeklasifikasi dokumen
dari urusan Epstein</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>dalam waktu 30 hari.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Setelah mulai berlaku
hukum

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
tentang transparansi
file Epstein,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
hitungan mundur telah dimulai:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
semuanya harus dipublikasikan dari sini
pada tanggal 19 Desember.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>Wakil Jaksa Agung,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>mengumumkan publikasi</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>ratusan ribu
halaman,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>menambahkan bahwa orang lain akan mengikuti
dalam beberapa minggu mendatang.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Ratusan ribu...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Aku bisa saja tinggal di rumah,
tenang,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
dan tidak ikut campur...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Tapi saya ingin berada di sini

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
untuk membantu
pada momen bersejarah ini.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
Dalam dua jam,
kita akhirnya akan mengetahui kebenarannya.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Kita sedang berbicara di sini</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>jumlah yang cukup banyak
dokumen.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Mungkin diperlukan
sebentar</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>untuk membereskan semuanya.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Departemen Kehakiman
dimulai

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
untuk dipublikasikan
file Epstein.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Gelombang pertama dokumen
hanya menyebabkan sedikit keributan.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Foto Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
hampir tidak ada apa-apa tentang Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Jaraknya sangat jauh

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
gelombang pasang
yang kami harapkan.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Setidaknya 550 halaman
sepenuhnya disunting.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
Untuk saat ini, kami belum punya
hanya sebagian kecil saja

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
tentang apa yang akan ada dalam kenyataan.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Akunnya tidak ada:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
bukan saja kita jauh
transparansi total,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
tapi publikasi file
masih belum lengkap.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Ini pasti ponselnya...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Saya cukup kecewa.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Kami dijanjikan
transparansi,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
tapi kita jauh dari itu.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}MAGA PARTISAN RICK FRAZIER

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Jika hanya itu yang mereka punya
untuk menawarkan,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}maka kita tidak akan tahu
mungkin tidak pernah

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}akhir cerita.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
Bagi para korban,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
itu nyata
pukulan klub.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
Mereka melewati
sepenuhnya hukum.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Penonton melanjutkan
untuk memberikan tekanan

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
untuk publikasi
file,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
dan enam minggu kemudian,
sekaligus,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 juta dokumen
dipublikasikan.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Tiga juta halaman,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180.000 gambar

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
dan 2000 video.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Publikasi terakhir
file

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
berhubungan dengan pedofil
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
mengejutkan dengan besarnya
sebanyak isinya.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
Dari semua gambar yang dipublikasikan,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
ini adalah foto-foto ini
dari saudara laki-laki Raja

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
siapa yang paling banyak dibicarakan.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Polisi sedang menyelidikinya
atas tuduhan

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
menurut yang mana
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
akan berbagi
laporan rahasia

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
dengan Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Semalam,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
investigasi internasional
dibuka di Eropa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
FILE EPSTEIN BISA
HANCURKAN ELITE DUNIA

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Investigasi
sekarang sedang berlangsung

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
di sekitar sepuluh negara.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polandia memeriksa
file Epstein

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
untuk mengidentifikasi

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
kemungkinan
Korban Polandia.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
Di Eropa, yang lama
Perdana Menteri Norwegia

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
menghadapi tuntutan
korupsi besar.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Perdana Menteri Polandia
juga menyatakan

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
bahwa Polandia akan menyelidikinya
pada kemungkinan tautan

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
antara pelaku kejahatan seksual
dikutuk

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
dan layanan
Intelijen Rusia.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Orang-orang yang memelihara
persahabatan dengan Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
sekarang lihat
komunikasi mereka,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
yang mereka anggap pribadi,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
tersebar di surat kabar
dari seluruh dunia.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
PERMINTAAN MAAF SETELAH PENGUNGKAPAN
DARI EMAIL

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
Sial,
Ini sangat memalukan!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
Lalu bagaimana dengan Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
Tahun lalu, Elon Musk
terus mengulangi:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
“Saya menolak pergi ke pulau itu.
Saya bilang tidak. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Dan di sana kami memiliki email
di mana dia bertanya:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
“Kapan pesta besarnya?”

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Kapan saya bisa datang
di pulaumu? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Kesengsaraan...
Tentu saja,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates juga demikian
terlibat di dalamnya.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Menurut beberapa rumor,
dia akan tertular

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
suatu infeksi
menular secara seksual

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
setelah suatu hubungan
dengan seorang wanita Rusia,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
sebuah penegasan
yang dia bantah secara terbuka.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Kami memiliki ekstrak

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
dari wawancara dengan Steve Bannon
dengan Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
yang bertujuan untuk memulihkan
gambar Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Sementara penonton
disaring

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
lebih dari tiga juta
dokumen,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Kongres melanjutkan
penyelidikannya

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
dan dipanggil
saksi baru,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
termasuk Jaksa Agung.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Kembali ke berita kami
menit terakhir:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Jaksa Agung Pam Bondi
bersiap untuk bersaksi

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
di hadapan komite yudisial
dari DPR.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Klaim korban

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
itu identitas mereka
telah terungkap

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
karena redaksi yang buruk
dokumen.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Kami sedang dalam perjalanan
menuju Capitol.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Saya harus bertemu
Perwakilan Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
sebelum aku pergi
di sidang Pam Bondi.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Kongres ada di pihak kita.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Sama seperti kita,
dia menuntut akuntabilitas.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- Selamat pagi! Terpesona.
- Selamat pagi.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Halo, nama saya Lisa.
Terpesona.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
Demikian pula. Ikuti saya!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Kami memiliki juru kamera bersama kami,
apakah itu...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Astaga! Aku seharusnya menaruhnya
dasi.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
KOMITE PERADILAN

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Saya ingin meluangkan waktu sebentar
untuk menyapa

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Korban Epstein
hadir hari ini.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Saya sangat menyesal
untuk apa setiap korban,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
tanpa kecuali, harus bertahan.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Jaksa Agung Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
apakah kamu pergi sekarang
kamu kembali kepada wanita-wanita ini

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}dan minta maaf

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}untuk apa pelayanan Anda
Keadilan

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}membuat mereka menderita

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
dengan menerbitkan, jadi
benar-benar tidak dapat diterima,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
file Epstein

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
serta informasi mereka
pribadi?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Saya tercengang.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Dia tidak menoleh,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
bahkan tidak sedikit pun,
untuk melihat kami.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Dia bahkan tidak membutuhkannya
untuk meminta maaf,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
putar saja kepalamu

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
untuk menunjukkan
bahwa dia melihat kita,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
kami yang mewakili
1200 orang yang selamat.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}Di sebelah kananku...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}ada email terkirim

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}oleh pengacara korban
di Kementerian Kehakiman.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Itu adalah daftar nama
tidak untuk diungkapkan.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Tapi mereka menerbitkan email ini!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Hal terburuk yang bisa Anda alami
lakukan pada orang yang selamat,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
kamu berhasil.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Kami tahu Anda telah memprosesnya
berkas ini

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}karena kamu mengambilnya
layak untuk disunting

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}nama pengacara,
tapi tidak dengan para korbannya.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Sebenarnya tidak
hanya satu pertanyaan untukmu.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Berapa banyak kaki tangan Epstein
apakah kamu mendakwa?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}Tentang berapa orang yang diduga pelakunya
Apakah Anda sedang menyelidikinya?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
Pertama...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Anda menunjukkan itu...
Saya menemukan itu...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Berapa banyak dari mereka
didakwa?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Permisi!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Aku menjawab.
- Jawab pertanyaanku.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Saya akan menjawab pertanyaan itu
seperti yang saya dengar!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Permainan kecilmu konyol.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Itu pertanyaan yang sangat sederhana,
jawab saja.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Aku benar-benar bisa melihat
dalam daging dan darah itu...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...mereka sengaja memilih
untuk menutup mata terhadap hal itu,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
karena satu dan lain hal.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Itu tidak berhasil
daripada memperkuat kesan tersebut

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
bahwa ada kebenarannya
yang tidak mereka inginkan

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
yang kita temukan, bukan?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Nyonya Jaksa Agung,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
apakah kamu berencana untuk bertemu
korban hari ini?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Kamu memalukan
untuk profesi hukum

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
dan untuk wanita.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
Sayang sekali!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Kamu tercela!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Ketika Anda melihat reaksinya
di luar negeri,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
di Eropa atau di tempat lain,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
apakah kamu bingung?
apa yang terjadi di sini?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Lumayan.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
Mereka punya pendekatan
sangat berbeda.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}Yang tak tersentuh
sekarang tidak lagi demikian.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Berita terkini:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
akan ditangkap.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Dia diduga melakukan pelanggaran

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
dalam latihan
fungsi resmi.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Perkembangan ini menyusul
setelah dipublikasikan,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
oleh Kementerian Kehakiman,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
email yang Andrew
akan dikirim pada tahun 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
kepada pelaku kejahatan seksual
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Sudah bertahun-tahun berlalu

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}yang kami katakan pada diri kami sendiri bahwa semuanya berjalan baik
akhirnya tiba.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Namun saat dia ditangkap,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
saya tinggal
benar-benar terdiam

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
selama beberapa jam.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
Saat ini, Andrew sedang menduduki

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
peran utusan
dari Inggris

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
untuk perdagangan internasional.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Dia akan mengirimkan ke Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
dokumen pemerintah
rahasia

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
mengenai politik
perdagangan Inggris.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Itu tidak ada hubungannya
dengan apa yang kami harapkan,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
itu adalah masalah yang sama sekali berbeda.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
duta besar Inggris
di Amerika Serikat,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
dia juga baru saja ditangkap.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Sangat menarik untuk dilihat

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
seberapa jauh dominonya
akan jatuh.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Dan tentu saja tidak
daripada awalnya.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Kami menghitungnya ada puluhan
pengunduran diri CEO

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}dan politisi
di seluruh dunia.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Namun di sini, di Amerika Serikat,
Kementerian Kehakiman kami

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}tidak melakukan penangkapan apa pun
juga tidak membuka penyelidikan sedikit pun.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Sebagai
sebagai jurnalis Amerika,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
ketika saya melihat
apa yang terjadi di Eropa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Saya berkata pada diri saya sendiri:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
“Beginilah reaksi kami
demokrasi yang sebenarnya

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
menghadapi orang ini
wahyu yang mengkhawatirkan:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
mereka meluncurkan penyelidikan. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Saya dibebaskan dari tuduhan.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
Saya tidak ada hubungannya
dengan Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Apa yang kami amati di Amerika,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
itu adalah kementerian
dari Keadilan Trump

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
cobalah untuk membuat kami percaya
bahwa tidak ada yang bisa dilihat.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Apakah ada bukti
menunjukkan

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
itu Jeffrey Epstein
akan diarahkan

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
jaringan perdagangan kecil
demi kepentingan orang-orang berkuasa?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Berdasarkan peninjauan catatan
oleh Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
Jawaban FBI adalah tidak.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Mengenai

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
perdagangan seks
dan serangan,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
tahukah kamu
bukti

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
apa yang akan mereka pegang

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
Kementerian Kehakiman
atau FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
dan siapa yang belum memilikinya
telah diungkapkan?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Ya.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Dia.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Ketika beberapa remaja putri
menceritakan fakta yang sama,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
dan itu kesaksian mereka
setuju...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Ini sangat terbuka.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Jadi, sekali lagi,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
itu penting
untuk mempercayai para korban

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
kekejaman semacam ini.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Saya kenal orang-orang

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
siapa yang mendapat manfaat
dari gadis-gadis muda ini,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
dan yang namanya tidak
masih keluar.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Menurutku semua ini
akan bertahan dariku.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Masih terlalu banyak
wilayah abu-abu

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
dan elemen yang kita abaikan.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Kami belum mengukurnya
sejauh mana upaya menutup-nutupinya.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Tapi saya yakin ini penting

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
pada akhirnya akan berkompetisi
dengan Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Saya harap orang Amerika
tidak akan menyerah

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
dan mereka akan terus menuntut

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
biarkan semua cahaya dicurahkan.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Kami sudah selesai bersembunyi
dan diam.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Di sana, kita akan membuat diri kita didengar.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Ini adalah pertanyaan nyata:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
menurut kamu memang begitu
iblis itu sendiri?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
Aku tidak tahu.
Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Karena kamu punya
seluruh profil,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
kamu sangat cerdas,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
dan ingat
bahwa iblis itu...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
Siapa dia?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Iblis itu sangat pintar!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein adalah
jahat secara pribadi.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Dia adalah orang kaya,
halus...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Dia sangat fasih
dan sangat cerdas,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
dan dia menaruh semua itu
dalam melayani kejahatan.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Kami tidak melakukan keadilan
untuk masalah ini

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
jika kita percaya bahwa itu dimulai
dan diakhiri dengan Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Jelas tidak!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Kami melakukannya
daripada menggores permukaannya.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
HINGGA TIGA JUTA HALAMAN
FILE EPSTEIN

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
DIPERTAHANKAN OLEH KEMENTERIAN
KEADILAN,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
SIAPA YANG KLAIM BERTINDAK SESUAI
UNTUK HUKUM.